故人柳子厚之谪永州，得胜地，结茅树蔬，为沼沚，为台榭，目曰愚溪。柳子没三年，有僧游零陵，告余曰：“愚溪无复曩时矣！”一闻僧言，悲不能自胜，遂以所闻为七言以寄恨。 溪水悠悠春自来，草堂无主燕飞回。

隔帘唯见中庭草，一树山榴依旧开。 草圣数行留坏壁，木奴千树属邻家。

唯见里门通德榜，残阳寂寞出樵车。 柳门竹巷依依在，野草青苔日日多。

纵有邻人解吹笛，山阳旧侣更谁过？

老朋友柳子厚被贬谪到永州，寻得一处好地方，盖起茅屋种植蔬菜，挖成池塘和小洲，修建亭台楼榭，取名叫愚溪。

柳子去世三年后，有个僧人游历零陵，告诉我说：“愚溪不再是从前那样了！”一听到僧人所说的话，悲伤得不能自己控制，于是就把所听到的写成七言诗来寄托遗憾。

溪水悠悠地流着春天自然到来，草堂没有主人燕子飞回。

隔着帘子只看见庭院中的草，一树山石榴依旧盛开着。

几行书法大家的字迹留在残损的墙壁上，众多的果树都属于邻家了。

只看到里门有通德坊的牌匾，残阳寂寞地照着外出的柴车。

柳门竹巷依然还在，野草青苔一天天增多。

纵然有邻居懂得吹笛，像向秀怀念嵇康那样的旧友又有谁再来探访呢？