送国子令狐博士赴兴元觐省

刘禹锡
刘禹锡 (唐代)

相门才子高阳族,学省清资五品官。谏院过时荣棣萼,

谢庭归去踏芝兰。山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。

伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。

送国子令狐博士赴兴元觐省翻譯

宰相之门的才子出自高阳大族,在学省担任着清贵的五品官员。

谏院过了一定时间荣耀如同棣棠花萼,从朝堂退归家园踏上如芝兰般美好的道路。

山中的花朵带着傍晚的烟霭山岚,栈底的江水蕴含着雪水的寒冷。

兄弟都到了家人们都来祝贺,柳营和莲府相互传递着欢乐。

需要注意的是,这样的翻译只是尽量将诗意用现代语言表达出来,可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境。

更多刘禹锡的名句

曾與美人橋上別,恨無消息到今朝。
沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。
自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。
斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。
楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。

更多刘禹锡的詩詞