和浙西李大夫霜夜對月,聽小童吹觱篥歌,依本韻

劉禹錫
劉禹錫 (唐代)

海門雙青暮煙歇,萬頃金波涌明月。侯家小兒能觱篥,

對此清光天性發。長江凝練樹無風,瀏慄一聲霄漢中。

涵胡畫角怨邊草,蕭瑟清蟬吟野叢。衝融頓挫心使指,

雄吼如風轉如水。思婦多情珠淚垂,仙禽欲舞雙翅起。

郡人寂聽衣滿霜,江城月斜樓影長。才驚指下繁韻息,

已見樹杪明星光。謝公高齋吟激楚,戀闕心同在羈旅。

一奏荊人白雪歌,如聞雒客扶風鄔。吳門水驛按山陰,

文字殷勤寄意深。欲識陽陶能絕處,少年榮貴道傷心。

和浙西李大夫霜夜對月,聽小童吹觱篥歌,依本韻翻譯

大海之門兩邊的青山在傍晚的煙霧中停歇,萬頃金色波浪中明月涌起。

侯家的小兒能夠吹奏觱篥,面對這樣的清亮月光天性抒發。

長江好似凝固了樹木沒有風,忽然一聲在雲霄之中。

模糊不清的畫角彷彿在埋怨邊境的荒草,蕭瑟的清蟬在野外的草叢中吟唱。

聲音或充盈或停頓節奏隨心而用手指控制,雄壯的吼聲如風聲轉而又如流水聲。

思念丈夫的婦人多情地落下珠淚,彷彿仙禽想要舞動雙翅飛起。

郡中的人靜靜聆聽衣服都沾滿了寒霜,江城的月亮傾斜樓影長長的。

才驚訝於指下繁雜的韻律停止,就已經看見樹梢上明亮的星光。

謝公在高雅的書齋中吟誦激昂悽楚,眷戀朝廷之心同在羈旅之中。

一演奏楚地人的《白雪歌》,就好像聽到雒地客人扶風的鄔地音樂。

吳門的水驛站依傍着山陰,文字懇切殷勤寄託的情意深厚。

想要了解陽陶的絕妙之處,少年榮華顯貴也令人傷心。

更多劉禹錫的名句

曾與美人橋上別,恨無消息到今朝。
沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。
自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。
斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。
楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。

更多劉禹錫的詩詞