昔年意气结群英，几度朝回一字行。

海北江南零落尽，两人相见洛阳城。

自从云散各东西，每日欢娱却惨凄。

离别苦多相见少，一生心事在书题。

今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。

本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。

骆驼桥上蘋风急，鹦鹉杯中箬下春。

水碧山青知好处，开颜一笑向何人。

溪中士女出笆篱，溪上鸳鸯避画旗。

何处人间似仙境，春山携妓采茶时。

往昔凭借意气结交众多杰出人物，好几次退朝回来都是成一字排行走。

天南地北的朋友几乎都离散殆尽，只有两人在洛阳城相见。

自从云朵飘散各自去往东西，每天虽然欢乐但却有凄惨之感。

离别多而相见少，一生的心事都寄托在书写题咏中。

今日没有心思倾诉离别的酒杯，更何况还有清越的弦乐和急促的管乐催促。

本来想在醉酒中轻视这遥远的离别，没想到却反而引得悲伤借酒涌来。

骆驼桥上苹草在风中急摆，鹦鹉杯中盛着箬下春酒。

水碧山青知道这是美好的地方，但展开笑颜一笑又是对着谁呢。

小溪中的男男女女走出笆篱，溪上的鸳鸯躲避着画旗。

哪里的人间如同仙境，就是春天带着歌妓去采茶的时候。