镜之工列十镜于贾奁，发奁而视，其一皎如，其九雾如。或曰：“良苦之不侔甚矣。”工解颐谢曰：“非不能尽良也，盖贾之意，唯售是念，今来市者，必历鉴周睐，求与己宜。彼皎者不能隐芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其数也。”予感之，作《昏镜词》。 昏镜非美金，漠然丧其晶。

陋容多自欺，谓若他镜明。

瑕疵自不见，妍态随意生。

一日四五照，自言美倾城。

饰带以纹绣，装匣以琼瑛。

秦宫岂不重，非适乃为轻。

制镜工人在市场上陈列了十面镜子在出售的镜匣中，打开镜匣来看，其中一面明亮如皎洁的月光，其余九面都昏暗模糊如同雾霭。

有人说：“这些镜子的好坏差别太大了。

”工匠笑着回答说：“不是不能把它们都做得很好，大概商人的心意，只是想着出售罢了，现在来买镜子的人，一定都要一个一个地仔细查看、挑选，寻求与自己合适的。

那明亮的镜子不能隐藏细微的瑕疵，不是面目姣好的就不适合，所以用十分之一的数量做成明亮的镜子。

”我有所感慨，就作了这首《昏镜词》。

昏镜不是用优质的金属做成，模模糊糊地丧失了它的光亮。

容貌丑陋的人大多自我欺骗，说昏镜好像其他明亮的镜子一样。

自己脸上的瑕疵自然就看不见了，美丽的姿态随意就产生了。

一天照四五次镜子，自己说自己的美貌可使全城人倾倒。

用有花纹的丝带装饰，用美玉和宝石来装镜匣。

秦宫那样的镜子难道不被看重，只是不适合才被看轻。