醉歌行

陸機二十作文賦，汝更小年能綴文。總角草書又神速，

世上兒子徒紛紛。驊騮作駒已汗血，鷙鳥舉翮連青雲。

詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。只今年才十六七，

射策君門期第一。舊穿楊葉真自知，暫蹶霜蹄未爲失。

偶然擢秀非難取，會是排風有毛質。汝身已見唾成珠，

汝伯何由發如漆。春光澹沱秦東亭，渚蒲牙白水荇青。

風吹客衣日杲杲，樹攪離思花冥冥。酒盡沙頭雙玉瓶，

衆賓皆醉我獨醒。乃知貧賤別更苦，吞聲躑躅涕淚零。

陸機二十歲時創作了《文賦》，而你年紀更小就能撰寫文章。

童年時就擅長草書而且速度極快，世上那些平庸的年輕人只是紛紛擾擾而已。

良馬還是小馬駒時就已經能像汗血寶馬那樣出色，兇猛的鳥展開翅膀就能直上青雲。

文詞如源泉倒流三峽之水般洶涌，筆勢如軍隊中獨自掃蕩千軍萬馬。

如今你才十六七歲，在科舉考試中考取第一名是你的期望。

以前就像穿透楊葉那樣對自己的纔能有真切認知，暫時受挫也不算什麼損失。

偶然被選拔出衆並非難以做到，因爲確實是有出衆的才華。

你自身已經是出口成珠了，你的伯父我又爲何頭髮還烏黑呢。

春天的光景淡薄地灑在秦東亭上，水邊的菖蒲抽芽，水白荇草青青。

風吹動客人的衣服陽光明亮，樹木攪動着離別的思緒花朵也顯得昏暗。

酒喝完了沙頭上的兩個玉瓶，衆多賓客都醉了只有我獨自清醒。

才知道貧窮低賤時分別更加痛苦，忍氣吞聲徘徊着涕淚零落。