八哀詩。贈太子太師汝陽郡王璡

杜甫
杜甫 (唐代)

汝陽讓帝子,眉宇真天人。虯鬚似太宗,色映塞外春。

往者開元中,主恩視遇頻。出入獨非時,禮異見羣臣。

愛其謹潔極,倍此骨肉親。從容聽朝後,或在風雪晨。

忽思格猛獸,苑囿騰清塵。羽旗動若一,萬馬肅駪駪。

詔王來射雁,拜命已挺身。箭出飛鞚內,上又回翠麟。

翻然紫塞翮,下拂明月輪。胡人雖獲多,天笑不爲新。

王每中一物,手自與金銀。袖中諫獵書,扣馬久上陳。

竟無銜橛虞,聖聰矧多仁。官免供給費,水有在藻鱗。

匪唯帝老大,皆是王忠勤。晚年務置醴,門引申白賓。

道大容無能,永懷侍芳茵。好學尚貞烈,義形必沾巾。

揮翰綺繡揚,篇什若有神。川廣不可溯,墓久狐兔鄰。

宛彼漢中郡,文雅見天倫。何以開我悲,泛舟俱遠津。

溫溫昔風味,少壯已書紳。舊遊易磨滅,衰謝增酸辛。

八哀詩。贈太子太師汝陽郡王璡翻譯

汝陽王是帝王之子,眉宇間真是如同天人。

他的鬍鬚像唐太宗,面色映照塞外的春天。

往昔在開元年間,皇帝的恩寵和待遇很頻繁。

他出入宮廷並非在固定時間,禮儀特殊能拜見羣臣。

皇帝喜愛他非常恭謹高潔,超過了對待親生骨肉。

他從容地聽完朝事後,有時在風雪交加的早晨。

忽然想到去搏擊猛獸,在苑囿中揚起清清塵土。

羽旗舞動整齊一致,萬馬整齊而嚴肅。

詔令汝陽王來射雁,他接受命令後就挺身而出。

箭從馬鞚中射出,皇上又騎着翠麟返回。

猛然間如紫塞的翅膀,向下拂過明月。

胡人雖然收穫很多,但上天並不爲這新的成果而歡笑。

汝陽王每射中一個獵物,皇帝親手給予金銀。

他袖中藏着勸諫狩獵的奏書,拉住馬長久地進獻。

最終沒有馬嚼子和車鉤的危險,聖上聰慧而且很仁慈。

官職免除了供給的費用,水中有魚兒。

不僅皇帝年事已高,而且都是因爲汝陽王的忠誠勤勉。

晚年致力於設置酒宴,在門口延請清白的賓客。

大道能包容沒有才能的人,永遠懷念侍奉着芳草般的美好。

愛好學習崇尚忠貞剛烈,正義的行爲一定會讓人感動落淚。

揮動毛筆錦繡文章飛揚,詩篇好像有神助。

江河廣闊不可追溯,墓地長久被狐兔做鄰居。

彷彿那漢中郡,文風高雅展現出天倫之樂。

什麼引發我的悲傷,是一起泛舟到遠方的渡口。

溫和往昔的風格韻味,少年時就已經銘記在心。

舊日的遊歷容易磨滅,衰老和凋謝更增添了辛酸。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
會當凌絕頂,一覽衆山小。
出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
好雨知時節,當春乃發生。
遲日江山麗,春風花草香。

更多杜甫的詩詞