桔柏渡（在昭化縣）
青冥寒江渡，駕竹爲長橋。竿溼煙漠漠，江永風蕭蕭。
連笮動嫋娜，征衣颯飄颻.急流鴇鷁散，絕岸黿鼉驕。
西轅自茲異，東逝不可要。高通荊門路，闊會滄海潮。
孤光隱顧眄，遊子悵寂寥。無以洗心胸，前登但山椒。
青冥寒江渡，駕竹爲長橋。竿溼煙漠漠，江永風蕭蕭。
連笮動嫋娜，征衣颯飄颻.急流鴇鷁散，絕岸黿鼉驕。
西轅自茲異，東逝不可要。高通荊門路，闊會滄海潮。
孤光隱顧眄，遊子悵寂寥。無以洗心胸，前登但山椒。
在青幽深遠的寒江上渡水，用竹子架起作爲長長的橋樑。
竹竿溼了煙霧迷漫，江水長久風在蕭蕭作響。
竹索連接起來在風中輕輕擺動，出征人的衣服隨風飄拂。
急流中鴇鳥和鷁鳥分散開來，在那絕壁岸邊大鱉和鱷魚很是驕橫。
向西行進從此就不同了，向東流去無法再要回。
向上可以通往荊門的道路，廣闊處可以與滄海的潮水相會。
孤獨的光芒隱約映照讓人回頭看，遊子心中惆悵感到寂寞。
沒有辦法洗滌心胸，只能向前登上那山巔。