自江州司馬授忠州刺史，仰荷聖澤，聊書鄙誠
炎瘴拋身遠，泥塗索腳難。網初鱗撥剌，籠久翅摧殘。
雷電頒時令，陽和變歲寒。遺簪承舊念，剖竹授新官。
鄉覺前程近，心隨外事寬。生還應有分，西笑問長安。
炎瘴拋身遠，泥塗索腳難。網初鱗撥剌，籠久翅摧殘。
雷電頒時令，陽和變歲寒。遺簪承舊念，剖竹授新官。
鄉覺前程近，心隨外事寬。生還應有分，西笑問長安。
炎熱瘴氣拋離自身遠去，泥濘路途擡腳行走艱難。
剛上網時魚兒鱗片還在撥剌作響，久在籠中鳥兒翅膀已被摧殘。
雷電頒佈時令，溫暖和煦改變了寒冷氣候。
遺留的簪子承接舊日的念想，剖開竹子授予新的官職。
感覺回鄉的路程漸近，內心隨着外界的事而變得寬闊。
能夠活着回來應該是有份的，向西歡笑詢問長安的情況。