贈韋處士六年夏大熱旱
驕陽連毒暑，動植皆枯槁。
旱日干密雲，炎煙焦茂草。
少壯猶困苦，況予病且老。
既無白栴檀，何以除熱惱？
[華嚴經雲：以栴檀塗身能除一切熱惱而得清涼也。]
汗巾束頭鬢，羶食薰襟抱。
始覺韋山人，休糧散發好。
驕陽連毒暑，動植皆枯槁。
旱日干密雲，炎煙焦茂草。
少壯猶困苦，況予病且老。
既無白栴檀，何以除熱惱？
[華嚴經雲：以栴檀塗身能除一切熱惱而得清涼也。]
汗巾束頭鬢，羶食薰襟抱。
始覺韋山人，休糧散發好。
強烈的陽光連着酷熱的暑氣，動植物都變得乾枯憔悴。
乾旱的天空太陽高懸密雲不雨，炎熱的煙霧使繁茂的野草都被燒焦。
年輕力壯的人尚且感到困苦，何況我又病又老。
既然沒有白栴檀，用什麼來消除炎熱煩惱呢？（《華嚴經》說：用栴檀塗身能夠除掉一切熱惱而獲得清涼。
）用汗巾束起頭髮和兩鬢，羶味的食物薰染着胸懷。
才覺得韋山人不喫飯、披散着頭髮的樣子真好。