赠韦处士六年夏大热旱
骄阳连毒暑，动植皆枯槁。
旱日干密云，炎烟焦茂草。
少壮犹困苦，况予病且老。
既无白栴檀，何以除热恼？
[华严经云：以栴檀涂身能除一切热恼而得清凉也。]
汗巾束头鬓，膻食熏襟抱。
始觉韦山人，休粮散发好。
骄阳连毒暑，动植皆枯槁。
旱日干密云，炎烟焦茂草。
少壮犹困苦，况予病且老。
既无白栴檀，何以除热恼？
[华严经云：以栴檀涂身能除一切热恼而得清凉也。]
汗巾束头鬓，膻食熏襟抱。
始觉韦山人，休粮散发好。
强烈的阳光连着酷热的暑气，动植物都变得干枯憔悴。
干旱的天空太阳高悬密云不雨，炎热的烟雾使繁茂的野草都被烧焦。
年轻力壮的人尚且感到困苦，何况我又病又老。
既然没有白栴檀，用什么来消除炎热烦恼呢？（《华严经》说：用栴檀涂身能够除掉一切热恼而获得清凉。
）用汗巾束起头发和两鬓，膻味的食物熏染着胸怀。
才觉得韦山人不吃饭、披散着头发的样子真好。
