夢上山（時足疾未平）
夜夢上嵩山，獨攜藜杖出。千巖與萬壑，遊覽皆周畢。
夢中足不病，健似少年日。既悟神返初，依然舊形質。
始知形神內，形病神無疾。形神兩是幻，夢寐俱非實。
晝行雖蹇澀，夜步頗安逸。晝夜既平分，其間何得失。
夜夢上嵩山，獨攜藜杖出。千巖與萬壑，遊覽皆周畢。
夢中足不病，健似少年日。既悟神返初，依然舊形質。
始知形神內，形病神無疾。形神兩是幻，夢寐俱非實。
晝行雖蹇澀，夜步頗安逸。晝夜既平分，其間何得失。
夜裏夢見登上嵩山，獨自帶着藜杖出行。
衆多的山岩和山谷，遊覽都已周全完畢。
在夢中腳沒有病，健壯如同少年時候。
已經領悟到精神返回到最初，依然是原來的身形體質。
才知道在形與神之中，身形有病但精神沒有病。
形與神二者都是虛幻的，夢境和現實都不是真實的。
白天行走雖然艱難遲緩，夜晚行走卻頗爲安閒舒適。
白天和黑夜既然平分，這其中又有什麼得失呢。