飽食閒坐

紅粒陸渾稻，白鱗伊水魴。庖童呼我食，飯熱魚鮮香。

箸箸適我口，匙匙充我腸。八珍與五鼎，無復心思量。

捫腹起盥漱，下階振衣裳。繞庭行數匝，卻上檐下牀。

箕踞擁裘坐，半身在日暘.可憐飽暖味，誰肯來同嘗。

是歲太和八，兵銷時漸康。朝廷重經術，草澤搜賢良。

堯舜求理切，夔龍啓沃忙。懷才抱智者，無不走遑遑。

唯此不才叟，頑慵戀洛陽。飽食不出門，閒坐不下堂。

子弟多寂寞，僮僕少精光。衣食雖充給，神意不揚揚。

爲爾謀則短，爲吾謀甚長。

紅色的陸渾稻米，白色鱗片的伊水魴魚。

廚師叫我去喫飯，飯是熱的魚也新鮮芳香。

每一口飯都適合我的口味，每一匙都填滿我的腸胃。

那些八珍和五鼎的美食，再也不用去想了。

摸着肚子起身洗漱，走下臺階整理衣裳。

繞着庭院走了幾圈，又上房檐又下臺階。

隨意地張開腿坐着裹着皮衣，半個身子曬在太陽下。

可憐這飽暖的滋味，誰肯來一同品嚐。

這一年是太和八年，戰爭平息時勢漸漸安康。

朝廷重視經學，在民間蒐羅賢良之人。

堯舜急切地尋求治國之道，夔龍也忙於輔佐。

懷有才華和智慧的人，沒有不匆忙奔走的。

只有我這個沒有才能的老頭，愚頑慵懶留戀洛陽。

飽食之後不出門，悠閒地坐着也不下殿堂。

子弟們大多很寂寞，僮僕也缺少精神。

衣食雖然充足供給，但神情並不昂揚。

爲你們謀劃就很短淺，爲我自己謀劃卻很長遠。