渭北離鄉客，江南守土臣。
涉途初改月，入境已經旬。
甲郡標天下，環封極海濱。
版圖十萬戶，兵籍五千人。
自顧才能少，何堪寵命頻。
冒榮慚印綬，虛獎負絲綸。
[除蘇州制雲：藏於己爲道義，施於物爲政能。在
公形骨鯁之志，闔境有褲襦之樂。]
候病須通脈，防流要塞津。
救煩無若靜，補拙莫如勤。
削使科條簡，攤令賦役均。
以茲爲報效，安敢不躬親。
襦褲提於手，韋弦佩在紳。
敢辭稱俗吏，且願活疲民。
常[常州]未徵黃霸，湖[湖州]猶借寇恂。
愧無鐺腳政，徒忝犬牙憐。
[河北三郡相鄰，皆有善政，時爲鐺腳刺史。見唐
書。]
制詔誇黃絹，詩篇佔白蘋。
[美賈常州也。美崔吳興也。]
銅符拋不得，瓊樹見無因。
[自謂也。]
警寐鍾傳夜，催衙鼓報晨。
唯知對胥吏，未暇接親賓。
色變雲迎夏，聲殘鳥過春。
麥風非逐扇，梅雨異隨輪。
武寺山如故，王樓月自新。
[武丘寺也。郡內東南樓名也。]
池塘閒長草，絲竹廢生塵。
暑遣燒神酎，晴教煞舞茵。
待還公事了，亦擬樂吾身。
渭北地區離開家鄉的人，江南守護疆土的臣子。
踏上路途剛剛改變了月份，進入境內已經過了十天。
甲郡在天下著稱，環繞的封疆直到海濱。
版圖上有十萬戶人家，兵籍上有五千人。
自己考慮才能不足，怎能承受頻繁的恩寵任命。
頂着榮譽慚愧於印綬，徒然承受着獎掖有負於帝王詔命。
（任命蘇州刺史的詔書上說：藏在自己身上是道義，施行於事物上是爲政的才能。
在公職上展現剛直的志向，全境有百姓豐衣足食的快樂。
）等候病好需要通暢脈絡，防範水流要堵塞渡口。
解救煩惱沒有比安靜更好的，彌補拙笨不如勤奮。
削減使得科條簡化，攤派讓賦稅徭役均勻。
以此作爲報答，怎敢不親自去做。
把百姓的衣服提在手中，像韋弦一樣佩戴在衣帶間。
敢於辭去被稱作庸俗的官吏，並且希望讓疲憊的百姓存活。
常州還沒有徵召黃霸那樣的人，湖州仍然借用寇恂。
慚愧沒有像鐺腳刺史那樣的善政，只是白白承受犬牙般的憐惜。
（河北三郡相鄰，都有善政，當時被稱爲鐺腳刺史。
見唐書。
）制詔誇讚如黃絹般美好，詩篇佔據了白蘋。
（讚美常州。
讚美崔吳興。
）銅符不能拋棄，瓊樹也沒有機會見到。
（說自己。
）警醒睡覺有鐘聲在夜裏傳來，催促衙門有鼓聲在早晨報時。
只知道面對胥吏，沒有閒暇接待親朋好友。
臉色變化如雲彩迎接夏天，聲音殘落如鳥兒飛過春天。
麥風不是追逐扇子，梅雨不同於跟隨車輪。
武寺山依舊如從前，王樓月亮自是新的。
（武丘寺。
郡內東南的樓的名字。
）池塘閒置着長滿了草，絲竹廢棄着蒙上了灰塵。
暑天派人燒神酒，晴天讓人收起舞墊。
等待辦公事完畢，也打算讓自己快樂。
