酬南洛陽早春見贈

白居易
白居易 (唐代)

物華春意尚遲迴,賴有東風晝夜催。寒縋柳腰收未得,

暖薰花口噤初開。欲披雲霧聯襟去,先喜瓊琚入袖來。

久病長齋詩老退,爭禁年少洛陽才。

酬南洛陽早春見贈翻譯

大自然的景物和春天的氣息還遲遲沒有到來,全靠東風日夜不停地催促。

寒冷仍束縛着柳樹的細腰未能舒展開,溫暖的氣息薰得花朵的口剛要張開。

想要穿過雲霧去和它連接心懷,先是欣喜那美玉般的東西進入袖中。

長久患病又長期素食使詩人衰老退隱,怎能禁止年輕的洛陽才子們呢。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量傳達詩意,與原文的韻味可能存在一定差異。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞