北亭

廬宮山下州，湓浦沙邊宅。宅北倚高岡，迢迢數千尺。

上有青青竹，竹間多白石。茅亭居上頭，豁達門四闢。

前楹捲簾箔，北牖施牀蓆。江風萬里來，吹我涼淅淅。

日高公府歸，巾笏隨手擲。脫衣恣搔首，坐臥任所適。

時傾一杯酒，曠望湖天夕。口詠獨酌謠，目送歸飛翮。

慚無出塵操，未免折腰役。偶獲此閒居，謬似高人跡。

廬山腳下有州城，湓水岸邊有住宅。

住宅北邊靠着高高的山岡，綿延迢迢有數千尺。

上面有青青的竹子，竹林間有很多白色的石頭。

茅草亭子處在上頭，開闊通暢四面開門。

前屋的楹柱上卷着竹簾，北窗放着牀蓆。

江風從萬里之外吹來，吹拂着我感覺涼颼颼的。

太陽高高升起從官府回來，手巾笏板隨手扔下。

脫下衣服盡情地撓頭，坐着躺着隨意自在。

不時倒上一杯酒，廣闊地眺望湖光天色到傍晚。

口中吟詠着獨自飲酒的歌謠，眼睛追送着歸飛的鳥雀。

很慚愧沒有超脫塵世的操守，不免要做彎腰屈身的事役。

偶然獲得這閒居之所，好像錯有了高人的行跡。