休吟稽山曉，聽詠秦城旦。鳴雞初有聲，宿鳥猶未散。
丁丁漏向盡，鼕鼕鼓過半。南山青沈沈，東方白漫漫。
街心若流水，城角如斷岸。星河稍隅落，宮闕方輪煥。
朝車雷四合，騎火星一貫。赫奕冠蓋盛，熒煌朱紫爛。
沙堤亙蟆池，市路繞龍斷。白日忽照耀，紅塵紛散亂。
貴教過客避，榮任行人看。祥煙滿虛空，春色無邊畔。
鵷行候晷刻，龍尾登霄漢。臺殿暖宜攀，風光晴可玩。
草鋪地茵褥，雲卷天幃幔。鶯雜佩鏘鏘，花饒衣粲粲。
何言終日樂，獨起臨風嘆。嘆我同心人，一別春七換。
相望山隔礙，欲去官羈絆。何日到江東，超然似張翰。
不要吟誦會稽山的拂曉，來聽一聽秦城的清晨。
報曉的雞剛開始鳴叫有了聲音，棲息的鳥還沒有散去。
滴滴答答的漏聲快要滴盡，咚咚的鼓聲已過了一半。
南山一片深青，東方漸漸發白。
街道中心好像流動的水，城角如同斷裂的堤岸。
銀河稍微偏向角落落下，宮殿剛剛輪流煥發光彩。
早晨的車輛如雷聲般四面合攏，騎馬的隊伍像流星般連貫。
顯赫盛大的官員帽子和車蓋，輝煌燦爛的紅色和紫色。
沙堤橫亙在蛤蟆池邊，市集的道路繞着像龍一樣的斷壁。
白日突然照耀起來，塵世紛紛雜亂地散開。
貴人讓過往的客人避讓，榮耀地任憑行人觀看。
祥瑞的煙霧佈滿整個天空，春色無邊無際。
朝臣們等候着日影移動的時刻，龍尾登上雲霄。
臺殿溫暖適宜攀登，風光晴朗可以賞玩。
草地鋪開像地上的褥墊，雲朵翻卷如同天上的帷幔。
黃鶯夾雜着佩飾發出鏘鏘聲，花朵圍繞着衣服燦爛奪目。
爲什麼說整天都是快樂，卻獨自起身迎着風嘆息。
嘆息我那志同道合的人，分別一次春天已經變換了七次。
相互遙望被山阻隔妨礙，想要離開卻被官職羈絆。
什麼時候能到江東，像張翰一樣超脫自在。
