夜遊西武丘寺八韻
不厭西丘寺，閒來即一過。舟船轉雲島，樓閣出煙蘿。
路入青松影，門臨白月波。魚跳驚秉燭，猿覷怪鳴珂。
搖曳雙紅旆，娉婷十翠娥。香花助羅綺，鍾梵避笙歌。
領郡時將久，遊山數幾何。一年十二度，非少亦非多。
不厭西丘寺，閒來即一過。舟船轉雲島，樓閣出煙蘿。
路入青松影，門臨白月波。魚跳驚秉燭，猿覷怪鳴珂。
搖曳雙紅旆，娉婷十翠娥。香花助羅綺，鍾梵避笙歌。
領郡時將久，遊山數幾何。一年十二度，非少亦非多。
不討厭西丘寺，有空閒就來一次。
船隻在雲繞的島嶼間穿行，樓閣從如煙的藤蘿中顯現。
道路伸進青松的影子裏，門對着潔白的月光下的水波。
魚兒跳躍驚得人手持蠟燭，猿猴窺望奇怪於人身上的玉珂作響。
搖曳着兩面紅色的旗幟，娉婷地站着十個翠色的美女。
香花輔助着綾羅綢緞，鐘磬梵音避開了笙歌之聲。
治理郡縣時間已經很久了，遊山玩水的次數有多少呢。
一年十二次，不算少也不算多。