連夜江雲黃慘澹,平明山雪白模糊。銀河沙漲三千里,
梅嶺花排一萬株。北市風生飄散面,東樓日出照凝酥。
誰家高士關門戶,何處行人失道途。舞鶴庭前毛稍定,
搗衣砧上練新鋪。戲團稚女呵紅手,愁坐衰翁對白鬚。
壓瘴一州除疾苦,呈豐萬井盡歡娛。潤含玉德懷君子,
寒助霜威憶大夫。莫道煙波一水隔,何妨氣候兩鄉殊。
越中地暖多成雨,還有瑤臺瓊樹無。
整夜江上的雲呈現出黃色且暗淡,天亮時山上的雪看上去模糊不清。
銀河好像沙漲起了三千里,梅嶺上的花排列着有一萬株。
北市風產生起將麪粉吹散開來,東樓太陽出來照着凝結的油脂。
是誰家的高潔之士關着門,什麼地方的行人迷失了道路。
在庭前舞動的仙鶴羽毛稍稍安定,搗衣石上有新鋪的白色絹帛。
戲耍的年幼女子呵着發紅的小手,憂愁地坐着的衰老男子對着白色鬍鬚。
壓制瘴氣讓一州除去疾苦,呈現豐收使萬口井的人都盡情歡樂。
溼潤包含着美玉般的德行懷念君子,寒冷藉助霜的威嚴讓人想起大夫。
不要說隔着這一片煙波,又何妨氣候在兩個不同的鄉邑有所差異。
越中地區氣候溫暖大多會形成雨水,還有沒有瑤臺和瓊樹呢。