秋霖中過尹縱之仙遊山居
慘慘八月暮，連連三日霖。邑居尚愁寂，況乃在山林。
林下有志士，苦學惜光陰。歲晚千萬慮，併入方寸心。
巖鳥共旅宿，草蟲伴愁吟。秋天牀蓆冷，夜雨燈火深。
憐君寂寞意，攜酒一相尋。
慘慘八月暮，連連三日霖。邑居尚愁寂，況乃在山林。
林下有志士，苦學惜光陰。歲晚千萬慮，併入方寸心。
巖鳥共旅宿，草蟲伴愁吟。秋天牀蓆冷，夜雨燈火深。
憐君寂寞意，攜酒一相尋。
悽慘的八月底，連續三日不停地下雨。
城邑中的居所尚且讓人憂愁寂靜，何況是在山林之中。
山林下有志向高遠之士，刻苦學習珍惜光陰。
年末有千萬種思慮，都匯聚到那方寸之心。
山岩上的鳥一同旅宿，草中的蟲伴着憂愁吟唱。
秋天牀蓆冰冷，夜晚下雨燈火幽深。
憐惜你那寂寞的心意，帶着酒前來尋找你。