秋霖中过尹纵之仙游山居
惨惨八月暮，连连三日霖。邑居尚愁寂，况乃在山林。
林下有志士，苦学惜光阴。岁晚千万虑，并入方寸心。
岩鸟共旅宿，草虫伴愁吟。秋天床席冷，夜雨灯火深。
怜君寂寞意，携酒一相寻。
惨惨八月暮，连连三日霖。邑居尚愁寂，况乃在山林。
林下有志士，苦学惜光阴。岁晚千万虑，并入方寸心。
岩鸟共旅宿，草虫伴愁吟。秋天床席冷，夜雨灯火深。
怜君寂寞意，携酒一相寻。
凄惨的八月底，连续三日不停地下雨。
城邑中的居所尚且让人忧愁寂静，何况是在山林之中。
山林下有志向高远之士，刻苦学习珍惜光阴。
年末有千万种思虑，都汇聚到那方寸之心。
山岩上的鸟一同旅宿，草中的虫伴着忧愁吟唱。
秋天床席冰冷，夜晚下雨灯火幽深。
怜惜你那寂寞的心意，带着酒前来寻找你。
