答劉禹錫白太守行

吏滿六百石，昔賢輒去之。秩登二千石，今我方罷歸。

我秩訝已多，我歸慚已遲。猶勝塵土下，終老無休期。

臥乞百日告，起吟五篇詩。朝與府吏別，暮與州民辭。

去年到郡時，麥穗黃離離。今年去郡日，稻花白霏霏。

爲郡已週歲，半歲罹旱飢。襦袴無一片，甘棠無一枝。

何乃老與幼，泣別盡沾衣。下慚蘇人淚，上愧劉君辭。

官員的俸祿達到六百石時，過去的賢人往往就會離開。

官職升到二千石時，如今我才罷官歸去。

我的官階驚訝地已經夠多了，我歸去時慚愧已經太遲了。

還是勝過在塵世之下，到老都沒有休止的時候。

躺着請求一百天的假期，起來吟誦五篇詩。

早上與府中的官吏辭別，晚上與州里的百姓辭別。

去年到達郡裏的時候，麥穗金黃一片。

今年離開郡的那天，稻花潔白紛紛揚揚。

擔任郡守已經滿一年，半年遭遇了旱災和饑荒。

連一片短衣和褲子都沒有留下，也沒有留下像甘棠樹那樣可供人懷念的政績。

爲何老人和孩子，哭泣着分別都淚水沾滿了衣裳。

向下有愧於蘇州百姓的淚水，向上有愧於劉君那樣的言辭。