念金鑾子二首

白居易
白居易 (唐代)

衰病四十身,嬌癡三歲女。非男猶勝無,慰情時一撫。

一朝舍我去,魂影無處所。況念夭札時,嘔啞初學語。

始知骨肉愛,乃是憂悲聚。唯思未有前,以理遣傷苦。

忘懷日已久,三度移寒暑。今日一傷心,因逢舊乳母。

與爾爲父子,八十有六旬。忽然又不見,邇來三四春。

形質本非實,氣聚偶成身。恩愛元是妄,緣合暫爲親。

念茲庶有悟,聊用遣悲辛。暫將理自奪,不是忘情人。

念金鑾子二首翻譯

我已衰病四十歲,還有嬌憨三歲女。

雖非男孩也還好,慰藉心情時撫愛。

有朝一日離我去,魂影不知在何處。

何況夭折那時起,還在咿呀學說話。

才知對骨肉的愛,乃是憂愁悲傷聚。

只想沒有發生前,用道理排遣痛苦。

忘懷此事已很久,經過三次寒暑移。

今日又一次傷心,因爲遇到舊日乳母。

和你作爲父女倆,我已八十六歲了。

忽然之間看不到,近來已過三四年。

形體本來非真實,元氣聚集偶然成此身。

恩愛原本是虛妄,緣分聚合暫時爲親人。

想到這些或許能領悟,姑且用來排遣悲傷痛苦。

暫時用道理自我剋制,不是那忘情之人。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞