答崔侍郎、錢舍人書問,因繼以詩

白居易
白居易 (唐代)

旦暮兩蔬食,日中一閒眠。便是了一日,如此已三年。

心不擇時適,足不揀地安。窮通與遠近,一貫無兩端。

常見今之人,其心或不然。在勞則念息,處靜已思喧。

如是用身心,無乃自傷殘。坐輸憂惱便,安得形神全。

吾有二道友,藹藹崔與錢。同飛青雲路,獨墮黃泥泉。

歲暮物萬變,故情何不遷。應爲平生心,與我同一源。

帝鄉遠於日,美人高在天。誰謂萬里別,常若在目前。

泥泉樂者魚,雲路遊者鸞。勿言云泥異,同在逍遙間。

因君問心地,書後偶成篇。慎勿說向人,人多笑此言。

答崔侍郎、錢舍人書問,因繼以詩翻譯

早晚兩頓簡單的飯菜,中午悠閒地睡上一覺。

這樣就算是過了一天,如此這般已經三年了。

內心不挑選時候是否適宜,雙腳也不挑選地方是否安穩。

困厄顯達和路途遠近,一貫對待沒有兩個極端。

常常看到現在的人,他們的內心或許不是這樣。

在勞作時就想着休息,處在安靜時卻又想着喧鬧。

像這樣使用自己的身心,豈不是自己殘害自己。

坐着就陷入憂愁煩惱之中,怎能讓身形和精神都健全。

我有兩個道友,和藹可親的崔某和錢某。

一同飛向青雲之路,卻唯獨我墮入黃泥泉邊。

年末萬物千變萬化,從前的情誼爲何不改變。

應該是因爲平生的心境,與我是同一個源頭。

京都遠得如同太陽,美人高高在上如同在天上。

誰說萬里的分別,卻常常好像就在眼前。

泥泉中快樂的是魚,雲路上游動的是鸞。

不要說雲泥有差異,都同在逍遙自在之間。

因爲你詢問內心的情況,寫在信後偶然寫成這一篇。

千萬謹慎不要說給別人聽,別人大多會嘲笑這些話。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞