北窗三友

今日北窗下，自問何所爲。欣然得三友，三友者爲誰。

琴罷輒舉酒，酒罷輒吟詩。三友遞相引，循環無已時。

一彈愜中心，一詠暢四肢。猶恐中有間，以酒彌縫之。

豈獨吾拙好，古人多若斯。嗜詩有淵明，嗜琴有啓期。

嗜酒有伯倫，三人皆吾師。或乏儋石儲，或穿帶索衣。

絃歌復觴詠，樂道知所歸。三師去已遠，高風不可追。

三友遊甚熟，無日不相隨。左擲白玉卮，右拂黃金徽。

興酣不疊紙，走筆操狂詞。誰能持此詞，爲我謝親知。

縱未以爲是，豈以我爲非。

今天在北窗之下，自己問自己在做什麼。

很高興有三位朋友，這三位朋友是誰呢。

彈完琴就舉起酒杯，喝完酒就吟詩。

三位朋友依次相引，循環沒有停止的時候。

一彈就使內心愜意，一詠就使四肢舒暢。

還擔心中間有間斷，就用酒來彌補連接。

哪裏只是我有這樣的喜好，古人也大多如此。

喜愛詩的有陶淵明，喜愛琴的有榮啓期。

喜愛酒的有劉伶，這三個人都是我的老師。

他們有的缺乏少量的糧食儲備，有的穿着有補丁的衣服。

彈琴唱歌又飲酒吟詩，樂於此道知道自己的歸向。

三位老師已經遠去很久，高尚的風範難以追及。

與三位朋友交往非常熟悉，沒有一天不相互跟隨。

左邊扔出白玉酒杯，右邊拂過黃金琴徽。

興致正濃時不疊紙，揮筆寫出狂放的詞句。

誰能拿着這些詞句，替我感謝親朋好友。

縱然他們不認爲是對的，難道會認爲我是錯的嗎。