北窗三友

今日北窗下，自问何所为。欣然得三友，三友者为谁。

琴罢辄举酒，酒罢辄吟诗。三友递相引，循环无已时。

一弹惬中心，一咏畅四肢。犹恐中有间，以酒弥缝之。

岂独吾拙好，古人多若斯。嗜诗有渊明，嗜琴有启期。

嗜酒有伯伦，三人皆吾师。或乏儋石储，或穿带索衣。

弦歌复觞咏，乐道知所归。三师去已远，高风不可追。

三友游甚熟，无日不相随。左掷白玉卮，右拂黄金徽。

兴酣不叠纸，走笔操狂词。谁能持此词，为我谢亲知。

纵未以为是，岂以我为非。

今天在北窗之下，自己问自己在做什么。

很高兴有三位朋友，这三位朋友是谁呢。

弹完琴就举起酒杯，喝完酒就吟诗。

三位朋友依次相引，循环没有停止的时候。

一弹就使内心惬意，一咏就使四肢舒畅。

还担心中间有间断，就用酒来弥补连接。

哪里只是我有这样的喜好，古人也大多如此。

喜爱诗的有陶渊明，喜爱琴的有荣启期。

喜爱酒的有刘伶，这三个人都是我的老师。

他们有的缺乏少量的粮食储备，有的穿着有补丁的衣服。

弹琴唱歌又饮酒吟诗，乐于此道知道自己的归向。

三位老师已经远去很久，高尚的风范难以追及。

与三位朋友交往非常熟悉，没有一天不相互跟随。

左边扔出白玉酒杯，右边拂过黄金琴徽。

兴致正浓时不叠纸，挥笔写出狂放的词句。

谁能拿着这些词句，替我感谢亲朋好友。

纵然他们不认为是对的，难道会认为我是错的吗。