和答詩十首。和古社

白居易
白居易 (唐代)

廢村多年樹,生在古社隈。爲作妖狐窟,心空身未摧。

妖狐變美女,社樹成樓臺。黃昏行人過,見者心裴回。

飢雕竟不捉,老犬反爲媒。歲媚少年客,十去九不回。

昨夜雲雨合,烈風驅迅雷。風拔樹根出,雷劈社壇開。

飛電化爲火,妖狐燒作灰。天明至其所,清曠無氛埃。

舊地葺村落,新田闢荒萊。始知天降火,不必常爲災。

勿謂神默默,勿謂天恢恢。勿喜犬不捕,勿誇雕不猜。

寄言狐媚者,天火有時來。

和答詩十首。和古社翻譯

已經廢棄的村落裏有棵生長多年的樹,生長在古老神社的角落裏。

成爲了妖狐的洞穴,內心空寂但身體沒有被摧毀。

妖狐變成了美女,神社的樹變成了樓臺。

黃昏時有行人經過,看見的人心裏遲疑徘徊。

飢餓的雕竟然不捕捉,老狗反而成了媒人。

每年迷惑年輕的客人,十個去了九個不回來。

昨夜雲起雨下,狂風驅趕着迅疾的雷聲。

風把樹根拔起,雷劈開了社壇。

閃電化作火焰,妖狐被燒成了灰燼。

天亮時到那個地方,清新空曠沒有塵埃。

在舊地重新修建村落,在新的田地開墾荒地。

才知道天上降火,不一定總是帶來災難。

不要說神靈默默無聲,不要說上天廣闊無垠。

不要高興狗不捕捉,不要誇讚雕不猜疑。

寄語那些迷惑人的狐媚者,天火有時會到來。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞