季桓心豈忠,其富過周公。陽貨道豈正,其權執國命。
由來富與權,不繫才與賢。所託得其地,雖愚亦獲安。
彘肥因糞壤,鼠穩依社壇。蟲獸尚如是,豈謂無因緣。
展禽胡爲者,直道竟三黜。顏子何如人,屢空聊過日。
皆懷王佐道,不踐陪臣秩。自古無奈何,命爲時所屈。
有如草木分,天各與其一。荔枝非名花,牡丹無甘實。
季桓子的心哪有忠誠可言,他的財富超過了周公。
陽貨的行爲之道哪裏正直,他卻能執掌國家命運。
自古以來財富和權力,並不和才能與賢德相關聯。
所依託的地方得當,即使愚蠢的人也能獲得安穩。
豬長得肥是因爲有糞土,老鼠安穩是依靠社壇。
蟲獸尚且如此,怎能說沒有因緣呢。
展禽爲什麼那樣,堅持正道卻屢次被罷黜。
顏子是什麼樣的人,常常窮困潦倒而度日。
他們都懷抱輔佐王道的志向,卻不踐行陪臣的職分。
自古以來沒有辦法,命運常被時勢所屈服。
就如同草木有分別,上天各自給予它們一種特性。
荔枝不是著名的花,牡丹沒有甘甜的果實。