季桓心岂忠,其富过周公。阳货道岂正,其权执国命。
由来富与权,不系才与贤。所托得其地,虽愚亦获安。
彘肥因粪壤,鼠稳依社坛。虫兽尚如是,岂谓无因缘。
展禽胡为者,直道竟三黜。颜子何如人,屡空聊过日。
皆怀王佐道,不践陪臣秩。自古无奈何,命为时所屈。
有如草木分,天各与其一。荔枝非名花,牡丹无甘实。
季桓子的心哪有忠诚可言,他的财富超过了周公。
阳货的行为之道哪里正直,他却能执掌国家命运。
自古以来财富和权力,并不和才能与贤德相关联。
所依托的地方得当,即使愚蠢的人也能获得安稳。
猪长得肥是因为有粪土,老鼠安稳是依靠社坛。
虫兽尚且如此,怎能说没有因缘呢。
展禽为什么那样,坚持正道却屡次被罢黜。
颜子是什么样的人,常常穷困潦倒而度日。
他们都怀抱辅佐王道的志向,却不践行陪臣的职分。
自古以来没有办法,命运常被时势所屈服。
就如同草木有分别,上天各自给予它们一种特性。
荔枝不是著名的花,牡丹没有甘甜的果实。