我病臥渭北,君老謫巴東。相悲一長嘆,薄命與君同。
既嘆還自哂,哂嘆兩未終。後心誚前意,所見何迷濛。
人生大塊間,如鴻毛在風。或飄青雲上,或落泥塗中。
袞服相天下,倘來非我通。布衣委草莽,偶去非吾窮。
外物不可必,中懷須自空。無令怏怏氣,留滯在心胸。
我因病躺在渭北,你年老被貶到巴東。
彼此悲傷地長長嘆息,薄命的我們竟如此相同。
既已嘆息又自己哂笑,哂笑和嘆息都未結束。
後來的心思譏誚先前的想法,所看到的爲何如此迷茫不清。
人生在這廣闊天地間,就像鴻毛在風中。
有的飄在青雲之上,有的落在泥濘之中。
穿着禮服統治天下,那偶然得來的並非我所追求。
穿着布衣委身荒野,偶然離開也並非我就陷入窮困。
身外之物不能肯定擁有,內心必須自我放空。
不要讓抑鬱不快的氣息,滯留在心中。