題崔常侍濟上別墅（時常侍以長告罷歸，今故先報泉石）
求榮爭寵任紛紛，脫葉金貂只有君。散員疏去未爲貴，
小邑陶休何足雲。山色好當晴後見，泉聲宜向醉中聞。
主人憶爾爾知否，拋卻青雲歸白雲。
求榮爭寵任紛紛，脫葉金貂只有君。散員疏去未爲貴，
小邑陶休何足雲。山色好當晴後見，泉聲宜向醉中聞。
主人憶爾爾知否，拋卻青雲歸白雲。
追求榮耀、爭奪恩寵任由衆人紛紛去做，能擺脫高位如脫去金貂皮帽那樣的只有你。
成爲散員被疏遠離去其實並不算是尊貴之事，那小小的縣邑辭官又有什麼值得說道的。
山色最好是在晴天之後去觀賞，泉聲適宜在醉酒之中去聽聞。
主人懷念你你可知道，拋棄了高官厚祿迴歸到白雲之間。