憶舊遊（寄劉蘇州）

憶舊遊，舊遊安在哉。舊遊之人半白首，舊遊之地多蒼苔。

江南舊遊凡幾處，就中最憶吳江隈。長洲苑綠柳萬樹，

齊雲樓春酒一杯。閶門曉嚴旗鼓出，皋橋夕鬧船舫回。

修蛾慢臉燈下醉，急管繁弦頭上催。六七年前狂爛熳，

三千里外思裴回。李娟張態一春夢，週五殷三歸夜臺。

虎丘月色爲誰好，娃宮花枝應自開。賴得劉郎解吟詠，

江山氣色合歸來。

回憶過去的交遊，過去的交遊如今在哪裏啊。

過去交遊的人多半已經頭髮半白了，過去交遊的地方大多長滿了青苔。

在江南過去交遊的地方有好幾處，其中最讓人懷念的是吳江的角落。

長洲苑有翠綠的柳樹成千上萬棵， 齊雲樓有春天的美酒一杯。

閶門早上戒嚴旗鼓出行，皋橋傍晚喧鬧着船舫歸來。

美麗的女子在燈下慢慢喝醉，急促繁複的音樂在頭上催促。

六七年前肆意縱情地爛漫， 在三千里外思緒徘徊。

李娟和張態就像一場春夢，周、五、殷三人已經回到了夜臺。

虎丘的月色爲誰而美好，娃宮的花枝應該自己開放。

幸虧有劉郎懂得吟詩詠歎， 江山的氣象適合歸來。