忆旧游（寄刘苏州）

忆旧游，旧游安在哉。旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。

江南旧游凡几处，就中最忆吴江隈。长洲苑绿柳万树，

齐云楼春酒一杯。阊门晓严旗鼓出，皋桥夕闹船舫回。

修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。六七年前狂烂熳，

三千里外思裴回。李娟张态一春梦，周五殷三归夜台。

虎丘月色为谁好，娃宫花枝应自开。赖得刘郎解吟咏，

江山气色合归来。

回忆过去的交游，过去的交游如今在哪里啊。

过去交游的人多半已经头发半白了，过去交游的地方大多长满了青苔。

在江南过去交游的地方有好几处，其中最让人怀念的是吴江的角落。

长洲苑有翠绿的柳树成千上万棵， 齐云楼有春天的美酒一杯。

阊门早上戒严旗鼓出行，皋桥傍晚喧闹着船舫归来。

美丽的女子在灯下慢慢喝醉，急促繁复的音乐在头上催促。

六七年前肆意纵情地烂漫， 在三千里外思绪徘徊。

李娟和张态就像一场春梦，周、五、殷三人已经回到了夜台。

虎丘的月色为谁而美好，娃宫的花枝应该自己开放。

幸亏有刘郎懂得吟诗咏叹， 江山的气象适合归来。