遣懷(自此後詩在渭村作)

白居易
白居易 (唐代)

寓心身體中,寓性方寸內。此身是外物,何足苦憂愛。

況有假飾者,華簪及高蓋。此又疏於身,覆在外物外。

操之多惴慄,失之又悲悔。乃知名與器,得喪俱爲害。

頹然環堵客,蘿蕙爲巾帶。自得此道來,身窮心甚泰。

遣懷(自此後詩在渭村作)翻譯

心意寄託在身體之中,性情存於內心方寸之間。

這身體也是身外之物,何必苦苦爲它憂傷喜愛。

何況還有虛假的裝飾,華麗的髮簪以及高大的車蓋。

這些又比身體更疏遠,更是在身外之物的外面。

操持它多有惴惴不安和恐懼,失去它又會悲傷懊悔。

才知道名聲與器物,得到和失去都有危害。

安然成爲居於陋室之人,用蘿蕙當作頭巾衣帶。

自從得到這種道理以來,雖然自身窮困但內心卻很安泰。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞