散亂空中千片雪,蒙籠物上一重紗。縱逢晴景如看霧,
不是春天亦見花。僧說客塵來眼界,醫言風眩在肝家。
兩頭治療何曾瘥,藥力微茫佛力賒。
眼藏損傷來已久,病根牢固去應難。醫師盡勸先停酒,
道侶多教早罷官。案上謾鋪龍樹論,盒中虛撚決明丸。
人間方藥應無益,爭得金篦試刮看。
在空中散亂如同千片雪花,在物體上蒙朧好似罩着一層輕紗。
縱然遇到晴天景色也如同看霧,不是春天也能見到花朵。
僧人說外界的紛擾來到眼中,醫生說眩暈是因爲肝的問題。
從兩頭進行治療又何曾痊癒,藥力微弱而佛力也不可靠。
眼睛的損傷由來已久,病根牢固去除應該很難。
醫生都勸先停止飲酒,道侶大多教導早點辭官。
桌案上隨意鋪着龍樹的論著,盒子裏空自搓捏着決明丸。
人間的藥方正應是沒有益處,怎麼能得到金篦試着刮拭看看呢。