眼病二首

白居易
白居易 (唐代)

散亂空中千片雪,蒙籠物上一重紗。縱逢晴景如看霧,

不是春天亦見花。僧說客塵來眼界,醫言風眩在肝家。

兩頭治療何曾瘥,藥力微茫佛力賒。

眼藏損傷來已久,病根牢固去應難。醫師盡勸先停酒,

道侶多教早罷官。案上謾鋪龍樹論,盒中虛撚決明丸。

人間方藥應無益,爭得金篦試刮看。

眼病二首翻譯

在空中散亂如同千片雪花,在物體上蒙朧好似罩着一層輕紗。

縱然遇到晴天景色也如同看霧,不是春天也能見到花朵。

僧人說外界的紛擾來到眼中,醫生說眩暈是因爲肝的問題。

從兩頭進行治療又何曾痊癒,藥力微弱而佛力也不可靠。

眼睛的損傷由來已久,病根牢固去除應該很難。

醫生都勸先停止飲酒,道侶大多教導早點辭官。

桌案上隨意鋪着龍樹的論著,盒子裏空自搓捏着決明丸。

人間的藥方正應是沒有益處,怎麼能得到金篦試着刮拭看看呢。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞