昔爲鳳閣郎,今爲二千石。自覺不如今,人言不如昔。
昔雖居近密,終日多憂惕。有詩不敢吟,有酒不敢喫。
今雖在疏遠,竟歲無牽役。飽食坐終朝,長歌醉通夕。
人生百年內,疾速如過隙。先務身安閒,次要心歡適。
事有得而失,物有損而益。所以見道人,觀心不觀跡。
從前是鳳凰閣中的官員,如今是俸祿二千石的官吏。
自己感覺現在不如從前,別人說不如過去。
從前雖然處於皇帝身邊的親近職位,卻整天大多心懷憂慮戒懼。
有詩也不敢吟誦,有酒也不敢喝。
如今雖然處於疏遠的位置,整年都沒有牽累勞役。
能夠飽食終日坐一整天,長時間唱歌醉酒直到通宵。
人生在百年之內,快速得如同白駒過隙。
首先要致力於自身的安閒,其次重要的是內心的歡快舒適。
事情有得到也有失去,物品有損失也有增益。
因此看到那些有道之人,觀察內心而不是觀察外在的行爲表現。