昔为凤阁郎,今为二千石。自觉不如今,人言不如昔。
昔虽居近密,终日多忧惕。有诗不敢吟,有酒不敢吃。
今虽在疏远,竟岁无牵役。饱食坐终朝,长歌醉通夕。
人生百年内,疾速如过隙。先务身安闲,次要心欢适。
事有得而失,物有损而益。所以见道人,观心不观迹。
从前是凤凰阁中的官员,如今是俸禄二千石的官吏。
自己感觉现在不如从前,别人说不如过去。
从前虽然处于皇帝身边的亲近职位,却整天大多心怀忧虑戒惧。
有诗也不敢吟诵,有酒也不敢喝。
如今虽然处于疏远的位置,整年都没有牵累劳役。
能够饱食终日坐一整天,长时间唱歌醉酒直到通宵。
人生在百年之内,快速得如同白驹过隙。
首先要致力于自身的安闲,其次重要的是内心的欢快舒适。
事情有得到也有失去,物品有损失也有增益。
因此看到那些有道之人,观察内心而不是观察外在的行为表现。