官舍小亭閒望
風竹散清韻，煙槐凝綠姿。日高人吏去，閒坐在茅茨。
葛衣御時暑，蔬飯療朝飢。持此聊自足，心力少營爲。
亭上獨吟罷，眼前無事時。數峯太白雪，一卷陶潛詩。
人心各自是，我是良在茲。回謝爭名客，甘從君所嗤。
風竹散清韻，煙槐凝綠姿。日高人吏去，閒坐在茅茨。
葛衣御時暑，蔬飯療朝飢。持此聊自足，心力少營爲。
亭上獨吟罷，眼前無事時。數峯太白雪，一卷陶潛詩。
人心各自是，我是良在茲。回謝爭名客，甘從君所嗤。
風中之竹散發着清逸的韻味，煙霧籠罩的槐樹凝結着碧綠的姿態。
太陽升高官員離去，悠閒地坐在茅屋。
穿着葛衣抵禦當時的暑熱，喫着蔬菜飯食來療救早上的飢餓。
秉持着這些姑且自我滿足，心思和精力很少去經營作爲。
在亭上獨自吟詩完畢，眼前沒有事情的時候。
幾座山峯如同太白山的雪，還有一卷陶淵明的詩。
人的內心各自不同，我的確就在這裏。
回拒那些爭名的人，甘願聽從你們對我的嘲笑。