畫竹歌

植物之中竹難寫，古今雖畫無似者。

蕭郎下筆獨逼真，丹青以來唯一人。

人畫竹身肥臃腫，蕭畫莖瘦節節竦。

人畫竹梢死羸垂，蕭畫枝活葉葉動。

不根而生從意生，不筍而成由筆成。

野塘水邊埼岸側，森森兩叢十五莖。

嬋娟不失筠粉態，蕭颯盡得風煙情。

舉頭忽看不似畫，低耳靜聽疑有聲。

西叢七莖勁而健，省向天竺寺前石上見。

東叢八莖疏且寒，憶曾湘妃廟裏雨中看。

幽姿遠思少人別，與君相顧空長嘆。

蕭郎蕭郎老可惜，手顫眼昏頭雪色。

自言便是絕筆時，從今此竹尤難得。

在植物當中竹子是很難描繪的，從古至今雖然有畫竹子的但沒有相似的。

蕭郎下筆唯獨非常逼真，自從有繪畫以來他是唯一的那個人。

別人畫的竹子身形肥胖又臃腫，蕭郎畫的竹莖瘦長且節節高聳。

別人畫的竹梢是死氣沉沉、柔弱低垂的，蕭郎畫的竹枝充滿活力、竹葉也會飄動。

不是從根部長出而是根據心意生長出來，不是從竹筍長成而是由畫筆造就而成。

在野塘水邊的岸坡旁，森森然有兩叢共十五根竹子。

姿態美好又不失那竹皮的粉白之態，蕭疏灑脫完全展現出風煙的情韻。

擡頭忽然看過去不像是畫，低頭靜靜聽似乎有聲音。

西邊的一叢七根竹子強勁而剛健，好像在天竺寺前的石頭上曾見到過。

東邊的一叢八根竹子稀疏又清寒，回憶起曾在湘妃廟裏雨中看到的樣子。

這竹子的清幽姿態和深遠情思很少有人能辨別，我與你相對觀看只能白白地長嘆。

蕭郎啊蕭郎老了很可惜，手顫抖眼睛昏花頭髮也已雪白。

他自己說這就是他的絕筆之作了，從今以後這樣的竹子就更加難得了。