會昌二年春題池西小樓
花邊春水水邊樓，一坐經今四十秋。望月橋傾三遍換，
採蓮船破五回修。園林一半成喬木，鄰里三分作白頭。
蘇李冥濛隨燭滅，陳樊漂泊逐萍流。雖貧眼下無妨樂，
縱病心中不與愁。自笑靈光巋然在，春來遊得且須遊。
花邊春水水邊樓，一坐經今四十秋。望月橋傾三遍換，
採蓮船破五回修。園林一半成喬木，鄰里三分作白頭。
蘇李冥濛隨燭滅，陳樊漂泊逐萍流。雖貧眼下無妨樂，
縱病心中不與愁。自笑靈光巋然在，春來遊得且須遊。
花邊靠近春水，春水之邊是樓閣，在此一坐至今已經過去了四十個春秋。
望月橋已經傾斜了三次又重新更換，採蓮船也破了五次進行修補。
園林有一半變成了高大的樹木，鄰居中有三成人已變成了白頭。
蘇李二人在朦朧中就像燭光熄滅一樣（逝去），陳樊二人漂泊如同浮萍漂流。
雖然現在貧窮但也不妨礙快樂，縱然生病心中也不增添憂愁。
自己笑自己那精神仍舊安然存在，春天來了能遊玩就暫且去遊玩吧。