歲暮夜長病中燈下聞盧尹夜宴以詩戲之且爲來日張本也
榮鬧興多嫌晝短，衰閒睡少覺明遲。當君秉燭銜杯夜，
是我停飧服藥時。枕上愁吟堪發病，府中歡笑勝尋醫。
明朝強出須謀樂，不擬車公更擬誰。
榮鬧興多嫌晝短，衰閒睡少覺明遲。當君秉燭銜杯夜，
是我停飧服藥時。枕上愁吟堪發病，府中歡笑勝尋醫。
明朝強出須謀樂，不擬車公更擬誰。
榮華熱鬧時興致多了就嫌白天太短，衰敗清閒時睡眠少了總覺得天亮太遲。
當你持燭飲酒的夜晚，正是我停止喫飯服藥的時候。
枕上哀愁地吟詩簡直要引發疾病，官府中的歡笑勝過尋醫問藥。
明天勉強出門必須去謀求歡樂，不打算像車公那樣還能像誰呢。