初入峽有感

上有萬仞山，下有千丈水。蒼蒼兩岸間，闊狹容一葦。

瞿唐呀直瀉，灩澦屹中峙。未夜黑巖昏，無風白浪起。

大石如刀劍，小石如牙齒。一步不可行，況千三百里。

苒箬竹蔑zB，欹危楫師趾。一跌無完舟，吾生繫於此。

常聞仗忠信，蠻貊可行矣。自古漂沉人，豈盡非君子。

況吾時與命，蹇舛不足恃。常恐不才身，復作無名死。

上面有萬仞高的山峯，下面有千丈深的江水。

兩岸一片蒼茫之間，寬窄僅能容納一根蘆葦。

瞿塘峽水流呀直直地傾瀉而下，灩澦堆高高地屹立在水中。

還沒到夜晚黑色的山岩就已昏暗，沒有風白色的波浪就已涌起。

大的石頭像刀劍，小的石頭像牙齒。

一步都難以行走，何況是這一千三百里的路途。

柔弱的竹皮竹片，傾斜危險能碰到船伕的腳趾。

一有失足就沒有完整的船隻了，我的生命就係在這上面。

常聽說依靠忠信，即使是蠻夷之地也可以前行。

自古以來漂泊沉淪的人，難道全不是君子嗎。

何況我這時運和命運，艱難困厄不值得依靠。

常常擔心沒有才能的自己，又會默默無聞地死去。