望月有感

白居易
白居易 (唐代)

自河南經亂,關內阻飢,兄弟離散,各在一處。因望月有感,聊書所懷,寄上浮樑大兄、於潛七兄、烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹。 時難年荒世業空,弟兄羈旅各西東。

田園寥落干戈後,骨肉流離道路中。

弔影分爲千里雁,辭根散作九秋蓬。

共看明月應垂淚,一夜鄉心五處同。

望月有感翻譯

自從河南地區經歷戰亂,關內也遭遇饑荒,兄弟姐妹們都離散了,各自在不同的地方。

因而對着月亮有所感慨,姑且寫下心中的情懷,寄給浮樑的大哥、於潛的七哥、烏江的十五哥,同時也給符離和下邽的弟弟妹妹看看。

時世艱難歲月荒年,祖傳的家業已空蕩無存,兄弟們漂泊在外各奔西東。

戰亂之後田園荒蕪冷落,親人骨肉在路途上離散流徙。

孤獨的身影就像那相隔千里的大雁,離開根莖就如同那在深秋裏四處飄飛的蓬草。

大家一起望着明月應該都會流下眼淚,這一夜思鄉的心情在五個地方都是相同的。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞