吟四雖 雜言。
酒酣後，歌歇時。
請君添一酌，聽我吟四雖。
年雖老，猶少於韋長史。
命雖薄，猶勝於鄭長水。
眼雖病，猶明於徐郎中。
家雖貧，猶富於郭庶子。
省躬審分何僥倖，值酒逢歌且歡喜。
忘榮知足委天和，亦應得盡生生理。
[分司同官中，韋長史績年七十餘，郭庶子求貧苦
最甚，徐郎中晦因疾喪明，予爲河南尹時，見同
年鄭俞始受長水縣令，因嘆四子而成此篇也。]
酒酣後，歌歇時。
請君添一酌，聽我吟四雖。
年雖老，猶少於韋長史。
命雖薄，猶勝於鄭長水。
眼雖病，猶明於徐郎中。
家雖貧，猶富於郭庶子。
省躬審分何僥倖，值酒逢歌且歡喜。
忘榮知足委天和，亦應得盡生生理。
[分司同官中，韋長史績年七十餘，郭庶子求貧苦
最甚，徐郎中晦因疾喪明，予爲河南尹時，見同
年鄭俞始受長水縣令，因嘆四子而成此篇也。]
酒喝得暢快之後，歌聲停歇之時。
請您再添一杯酒，聽我吟誦這“四雖”。
年齡雖然老了，但還是比韋長史年輕些。
命運雖然淺薄，但還是比鄭長水要好些。
眼睛雖然患病，但還是比徐郎中要明亮些。
家裏雖然貧窮，但還是比郭庶子要富裕些。
自我反省審視自己的命運是多麼僥倖，遇到有酒有歌的時候就姑且歡喜吧。
忘掉榮耀知道滿足聽任自然的安排，也應該能夠盡享人生的道理。
[在分司的同事中，韋長史韋績年齡七十多歲，郭庶子郭求最爲貧苦，徐郎中徐晦因爲疾病而喪失視力，我在擔任河南尹的時候，見到同年的鄭俞纔開始擔任長水縣令，因而感嘆這四人而寫成了這篇。
]