吟四虽 杂言。
酒酣后，歌歇时。
请君添一酌，听我吟四虽。
年虽老，犹少于韦长史。
命虽薄，犹胜于郑长水。
眼虽病，犹明于徐郎中。
家虽贫，犹富于郭庶子。
省躬审分何侥幸，值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和，亦应得尽生生理。
[分司同官中，韦长史绩年七十余，郭庶子求贫苦
最甚，徐郎中晦因疾丧明，予为河南尹时，见同
年郑俞始受长水县令，因叹四子而成此篇也。]
酒酣后，歌歇时。
请君添一酌，听我吟四虽。
年虽老，犹少于韦长史。
命虽薄，犹胜于郑长水。
眼虽病，犹明于徐郎中。
家虽贫，犹富于郭庶子。
省躬审分何侥幸，值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和，亦应得尽生生理。
[分司同官中，韦长史绩年七十余，郭庶子求贫苦
最甚，徐郎中晦因疾丧明，予为河南尹时，见同
年郑俞始受长水县令，因叹四子而成此篇也。]
酒喝得畅快之后，歌声停歇之时。
请您再添一杯酒，听我吟诵这“四虽”。
年龄虽然老了，但还是比韦长史年轻些。
命运虽然浅薄，但还是比郑长水要好些。
眼睛虽然患病，但还是比徐郎中要明亮些。
家里虽然贫穷，但还是比郭庶子要富裕些。
自我反省审视自己的命运是多么侥幸，遇到有酒有歌的时候就姑且欢喜吧。
忘掉荣耀知道满足听任自然的安排，也应该能够尽享人生的道理。
[在分司的同事中，韦长史韦绩年龄七十多岁，郭庶子郭求最为贫苦，徐郎中徐晦因为疾病而丧失视力，我在担任河南尹的时候，见到同年的郑俞才开始担任长水县令，因而感叹这四人而写成了这篇。
]
