吾雛

白居易
白居易 (唐代)

吾雛字阿羅,阿羅才七齡。嗟吾不才子,憐爾無弟兄。

撫養雖驕騃,性識頗聰明。學母畫眉樣,效吾詠詩聲。

我齒今欲墮,汝齒昨始生。我頭髮盡落,汝頂髻初成。

老幼不相待,父衰汝孩嬰。緬想古人心,慈愛亦不輕。

蔡邕念文姬,於公嘆緹縈。敢求得汝力,但未忘父情。

吾雛翻譯

我的孩子字阿羅,阿羅才七歲。

嘆息我這個不成器的父親,可憐你沒有兄弟。

撫養你雖然有些嬌憨愚笨,但你的天性和見識頗爲聰明。

學習母親畫眉毛的樣子,效仿我吟詩的聲音。

我的牙齒如今將要掉落,你的牙齒昨天才開始生長。

我的頭髮都已脫落,你頭頂的髮髻剛剛梳成。

老人和幼兒不能相互等待,父親衰老而你還是孩子。

遙想古人的心意,慈愛之情也不淡薄。

蔡邕思念文姬,於公感嘆緹縈。

只敢期望得到你的力量,但不要忘記父親的情意。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞