荔枝香近
杜宇聲聲頻喚，春漸去。暗碧柳色依依，湖上迷青霧。殘香淨洗紅蘭，昨夜朱鉛雨。金泥帳底，雙虯自沈乳。
天際，漸迤邐片帆南浦。一笑薔薇，別後酒杯慵舉。江上琵琶，莫遣東風誤鸚鵡。淚擁通宵蠟炬。
杜宇聲聲頻喚，春漸去。暗碧柳色依依，湖上迷青霧。殘香淨洗紅蘭，昨夜朱鉛雨。金泥帳底，雙虯自沈乳。
天際，漸迤邐片帆南浦。一笑薔薇，別後酒杯慵舉。江上琵琶，莫遣東風誤鸚鵡。淚擁通宵蠟炬。
杜宇不斷地聲聲頻繁呼喚，春天漸漸離去。
深綠色的柳色依舊留戀不捨，湖面上籠罩着迷濛的青霧。
殘留的香氣洗淨了紅色和紫色的蘭花，昨晚像是硃紅色的鉛粉雨飄落。
在金色的帷帳底下，兩條龍自己沉入了乳汁中。
遙遠的天邊，漸漸地可以看到片片船帆駛向南方的水邊。
一笑那薔薇，分別後酒杯都懶得再舉起。
江上彈奏着琵琶，不要讓東風耽誤了鸚鵡。
淚水伴着通宵的蠟燭。