八聲甘州·放船楊柳下
放船楊柳下，聽鳴蟬、薰風小新堤。正煙葓露蓼，飛塵釀玉，第五橋西。遙認青羅蓋底，宮女夜遊池。誰在鴛鴦浦，獨棹玻璃。一片天機雲錦，見凌波碧翠，照日胭脂。是西湖西子，晴抹雨妝時。便相將無情秋思，向菰蒲深處落紅衣。醺醺裏，半篙香夢，月轉星移。
放船楊柳下，聽鳴蟬、薰風小新堤。正煙葓露蓼，飛塵釀玉，第五橋西。遙認青羅蓋底，宮女夜遊池。誰在鴛鴦浦，獨棹玻璃。一片天機雲錦，見凌波碧翠，照日胭脂。是西湖西子，晴抹雨妝時。便相將無情秋思，向菰蒲深處落紅衣。醺醺裏，半篙香夢，月轉星移。
將船放置在楊柳樹下，聆聽着蟬鳴、感受着夏日新堤上的微風。
正是水葒和水蓼如煙似露的時候，飛塵揚起彷彿在釀製美玉，就在第五座橋的西邊。
遠遠辨認出那好像是青羅傘蓋的下面，是宮女在夜裏遊覽池塘。
是誰在鴛鴦棲息的水岸邊，獨自划着玻璃般的小船。
那一片好似天然織就的雲錦，看見水波粼粼呈現碧綠翠色，映照陽光如同胭脂般豔麗。
就如同西湖如同西施，晴天是一種裝扮，雨天又是一種妝容。
於是帶着無情的秋日思緒，朝着菰蒲的深處讓紅色的花瓣飄落。
醉醺醺之中，在半篙深的水中做着香甜美夢，月亮轉動星辰遷移。