憶故人 題李芝巖觀察祥麟遺照
如此丰神，佛心仙骨文章伯。天教領郡浙西東，山水吟情愜。過眼煙雲一瞥。更懶學、北平射獵。花間補讀，松下清齋，茗香泉洌。宦海茫茫，惟公與我盟冰雪。三年蹤跡又西州，惆悵人琴歇。一瓣心香私爇。好燈宵、風酸雨咽。棕鞋桐帽，老帶莊襟，遺徽如接。
如此丰神，佛心仙骨文章伯。天教領郡浙西東，山水吟情愜。過眼煙雲一瞥。更懶學、北平射獵。花間補讀，松下清齋，茗香泉洌。宦海茫茫，惟公與我盟冰雪。三年蹤跡又西州，惆悵人琴歇。一瓣心香私爇。好燈宵、風酸雨咽。棕鞋桐帽，老帶莊襟，遺徽如接。
這般出衆的風神，有着佛一般的心腸、仙人般的風骨和文章大家的氣度。
上天讓他統領浙西浙東的郡縣，對着山水吟唱情感愜意。
如過眼雲煙般匆匆一瞥。
更是懶得去學那北平射獵之事。
在花叢間補充閱讀，在松樹下享受清淨的齋飯，茶的香氣清新泉水清冽。
仕途之海茫茫無盡，只有他與我有着如冰雪般純潔的盟約。
三年的行跡又到了西州，惆悵的是人去琴亡。
在心中私自燃起一瓣虔誠的香。
美好的燈節之夜，風淒冷雨悲咽。
穿着棕鞋戴着桐帽，老是帶着莊重的衣襟，遺留的美好風範彷彿還能感受到。