憶蘿月 秋閨聽雨

吳綺
吳綺 (清代)

拂罷紅珠斗帳,兩葉宮眉相向。寶奩頻展不成妝,懶照秋來模樣。更頭孤雁到,拖帶過、雨聲一晌。悽悽慼慼是儂心,怨煞敗荷殘響。

憶蘿月 秋閨聽雨翻譯

拂開那紅色珍珠串成的帷帳,兩道如宮殿般的眉毛相對。

頻繁地打開妝奩卻無心化妝,懶得去照秋天來臨時自己的模樣。

又聽到孤獨的大雁飛來,拖帶着,還有那一陣雨聲。

那悽悽慘慘就是我的心境,埋怨那衰敗的荷花和殘落的聲響。

更多吳綺的名句

人被花香惱,起看天共青山老。
先到玉兒頭上,嫋花枝。
爭向彩幡成隊去,看朱衣。
春來也,是何時?沒人知。
誰信多情道,相思漸覺詩狂少。
昨晚西窗風料峭,又把黃梅瘦了。

更多吳綺的詩詞